Child welfare advocates say that America’s foster care system, which relies on in-person contact and human connection, is struggling under the weight of this unprecedented period of isolation, which is risking the well-being of children, foster parents and biological parents.