Pennsylvania’s public school children are being shortchanged by $4.6 billion — and those in the poorest school districts, who have fallen the furthest behind, are owed the most, according to a new analysis commissioned by advocates seeking to overhaul the state’s education funding system.